|
Lettre
|
Terme Japonaise
|
Définition
|
|
|
A
|
AGE
|
Lever
|
|
|
AI
|
Harmonie, rencontre
|
|
|
AITE
|
L'autre, le partenaire, l'adversaire
|
|
|
AIUCHI
|
Deux partenaires marquent un point
simultanément
|
|
|
ANZA
|
Position assise en tailleur
|
|
|
ASHI
|
Jambe, déplacement
|
|
|
ASHI BARAI
|
Balayage (des jambes)
|
|
|
ATAMA
|
Tête
|
|
|
AYUMI
|
Marcher
|
|
B
|
BARAÏ
|
Balayer
|
|
|
BATTO JUTSU
|
Art de dégainer le sabre
|
|
|
BO
|
Bâton
|
|
|
BOKKEN
|
Sabre de bois
|
|
|
BUDO
|
Arts martiaux en japonais
|
|
|
BUSHI
|
Guerrier samourai
|
|
|
BUSHIDO
|
Code d'honneur des BUSHI
|
|
C
|
CHI
|
Quatre
|
|
|
CHI MEI
|
Coup mortel
|
|
|
CHIKAI MAAI
|
Distance où les combattants sont
rapprochés, à la portée d'une
attaque directe de l'autre
|
|
|
CHOKU
|
Direct
|
|
|
CHU
|
Moyen
|
|
|
CHUDAN
|
Niveau moyen, hauteur de la
poitrine
|
|
|
CHUDAN NO KAMAE
|
Garde du milieu
|
|
|
CHUDAN TSUKI
|
Coup de poing hauteur abdomen-
plexus
|
| |
|
|
|
D
|
DACHI
|
Position
|
|
|
DAN
|
Degré, grade
|
|
|
DAITO
|
Le long sabre, généralement de la
forme du KATANA
|
|
|
DESHI
|
Disciple
|
|
|
DO
|
Voie
|
|
|
DOJO
|
Lieu où l'on étudie la voie
|
|
|
DOMO ARIGATÔ GOZAIMASHITA
|
Merci beaucoup
|
|
|
DOSHU
|
le Maître de la voie
|
|
E
|
EMPI
|
Coup de coude
|
|
|
ERI
|
Col
|
|
F
|
FUDO
|
Equilibré
|
|
|
FUDOSHIN
|
Esprit imperturbable et calme
dans le danger
|
|
|
FUMIKOMI
|
Ecraser le pied
|
|
|
FUSHEN GASHI
|
Victoire par forfait de l'adversaire
|
|
G
|
GAESHI - de KAESHI
|
Retour ou retourné
|
|
|
GARI
|
Fauchage
|
|
|
GATAME
|
Contrôle
|
|
|
GE
|
Bas
|
|
|
GEDAN
|
Niveau bas
|
|
|
GERI - KERI
|
Coup de pied
|
|
|
GHI
|
Technique
|
|
|
GI
|
Tenue d'entraînement appelé à tort
KIMONO
|
|
|
GO
|
Force, défense
|
|
|
GO NO KEIKO
|
Entraînement fort
|
|
|
GYAKU
|
Contraire
|
|
|
GYAKU YOKOMEN
|
Coup latéral porté sur le côté droit de
la tête de l' adversaire lorsque vous
êtes en prise normale de bâton sans
changement de main
|
| |
|
|
|
H
|
HA
|
Tranchant d'une lame
|
|
|
HAISHU
|
Dos de la main
|
|
|
HAISOKU
|
Coup-de-pied
|
|
|
HAÏTO
|
Sabre de pouce
|
|
|
HAJIME
|
Commencer
|
|
|
HANMI
|
De trois quarts
|
|
|
HANSHI
|
Maître, titre japonais de troisième
niveau qui peut être obtenu à partir
du 8° Dan
|
|
|
HANTEI
|
Jugement, décision
|
|
|
HAKAMA
|
Jupe culotte traditionnelle portée
dans tous les BUDO classiques
|
|
|
HAMMI
|
Position de garde de 3/4face
|
|
|
HARA
|
Région de l'abdomen, centre vital
de l'homme
|
|
|
HARAGEI
|
Art du hara, art du ventre
|
|
|
HARAI
|
Balayage action de balayer ou
de chasser
|
|
|
HASSO KAMAE
|
Position en garde dans laquelle le
Jo est tenu verticalementau-dessus
de l'épaule
|
|
|
HEIKO
|
Parallèle
|
|
|
HENKA
|
Changement de posture sans
bouger les pieds
|
|
|
HIDARI
|
Gauche
|
|
|
HIKIWAKE
|
Match nul
|
|
|
HIKI
|
Arrière
|
|
|
HIJI
|
Coude
|
|
|
HIZA
|
Genou
|
|
|
HON
|
fondamental
|
| |
|
|
|
I
|
ICHI
|
Un
|
|
|
IPPON
|
Un point en compétition
|
|
|
IPPON SEOI NAGE
|
Technique d'epaule
|
|
|
IPPON SHOBU
|
Formule de compétition où le
premier des deux combattants
qui porte une technique valant
IPPON est déclaré vainqueur
|
|
|
IAIDO
|
Voie du sabre, l'art de dégainer le
sabre
|
|
|
IAITO
|
Sabre factice d'entraînement au
IAI
|
|
|
IN-YO
|
Prononciation japonaise de
YING Y ANG
|
|
|
IRIMI
|
C'est l'action d'entrer droit sur
l'adversaire tout en esquivant,
action très positive
|
|
J
|
JIME
|
Etranglement
|
|
|
JO
|
Haut
|
|
|
JODAN
|
Niveau haut
|
|
|
JOSEKI
|
Mur d'honneur d'un DOJO
|
|
|
JU
|
Souplesse
|
|
|
JUJI
|
Croix
|
|
|
JU NO KEIKO
|
Entraînement souple
|
|
|
JUTSU
|
Technique
|
|
|
JYU
|
Dix
|
| |
|
|
|
K
|
KAÏ
|
Association
|
|
|
KAKATO
|
Talon
|
|
|
KAKE
|
Crocheter
|
|
|
KAMAE
|
Garde
|
|
|
KAMIZA
|
Siège supérieur, place d'honneur
du DOJO
|
|
|
KARATE
|
Art martial bien connu, de KARA
. vide et TE : mains
|
|
|
KATAME WAZA
|
Techniques de contrôle qui sollicitent
en général les articulations
|
|
|
KAKARI GEIKO
|
Forme de travail en continue
où le partenaire attaque sans
arrêt (avec un ou plusieurs
adversaires).
|
|
|
KANSETSU
|
Articulation, clé
|
|
|
KARA
|
Vide
|
|
|
KARATEGI
|
Kimono de karaté
|
|
|
KATA
|
Série codifiée de mouvements
enchaînés et regroupant les base
s d'une technique
|
|
|
KATANA
|
Sabre
|
|
|
KEAGE
|
Remontant
|
|
|
KEIKO
|
Entraînement
|
|
|
KEITO
|
Crête de coq
|
|
|
KEKOMI
|
Pénétrant
|
|
|
KEN
|
Poing
|
|
|
KENTO
|
Racine des phalanges
|
|
|
KI
|
Fluide vital, énergie cosmique
|
|
|
KIAÏ
|
Expression sonore de l’énergie
|
|
|
KIBA
|
Cavalier
|
|
|
KIHON
|
Entraînement de base
|
|
|
KIME
|
Détermination sans faille
|
|
|
KIN
|
Bas ventre
|
|
|
KIRITSU
|
Debout
|
|
|
KO
|
Petit, arrière, ancien
|
|
|
KOBUDO
|
Arts martiaux anciens
|
|
|
KOKORO
|
Mentalité, coeur et esprit
|
|
|
KOKYU
|
Respiration, force de respiration
|
|
|
KOKEN ou KOTE
|
Poignet
|
|
|
KOMI
|
Dedans
|
|
|
KOSHI
|
Hanches
|
|
|
KOROSU
|
Littéralement, "Tuer"
|
|
|
KU
|
Neuf
|
|
|
KUBI
|
Cou
|
|
|
KUMADE
|
Patte d’ours
|
|
|
KUMI
|
Rencontre, assaut
|
|
|
KUMITE
|
Combat
|
|
|
KUTSU
|
Posture
|
|
|
KYU
|
Grade que l' on décerne avant
les DAN
|
|
|
KYOSHI
|
Professeur , titre japonais de
second niveau qui peut être
obtenu à partir du 7° Dan
|
| |
|
|
|
M
|
MA
|
Distance
|
|
|
MAAÏ
|
Distance de combat
|
|
|
MAE
|
Devant
|
|
|
MAE GERI
|
Coup de pied direct de face
|
|
|
MAWASHI
|
Circulaire
|
|
|
MAWASHI GERI
|
Coup de pied circulaire
|
|
|
MAKI
|
Enrouler
|
|
|
MAKIWARA
|
Poteau de frappe
|
|
|
MAWARI
|
Tournant
|
|
|
MAWATE
|
Tourner
|
|
|
MI
|
Corps
|
|
|
MIGI
|
Droite
|
|
|
MIKAZUKI
|
Croissant
|
|
|
MIZUI
|
Eau
|
|
|
MOKUSO
|
Méditation
|
|
|
MOROTE
|
A deux mains
|
|
|
MUNE
|
Poitrine
|
|
|
MUNE DORI
|
Saisie du revers
|
|
|
MUSHIN-Mu
|
Vide shin= esprit Mushin, le
non mental, se distingue de
Ushin, le mental présent, c'est
a dire le mental qui se fixe sur
un point et devient "superficiel"
|
| |
|
|
|
N
|
NAGE
|
Projection
|
|
|
NAGASHI
|
Balayer
|
|
|
NAKADAKA IPPON KEN
|
Poing à une phalange (majeur)
|
|
|
NAMI ASHI
|
Esquive retrait de la jambe
|
|
|
NEKO
|
Chat
|
|
|
NO MAAI
|
Distance nécessitant deux pas
|
|
|
NI
|
Deux
|
|
|
NINJA
|
Espions japonais de l'ancien
temps capables de grimper ou
de se camoufler n'importe où
|
|
|
NINJUTSU
|
Art du Ninja
|
|
|
NUKITE
|
Pique de main
|
|
O
|
O
|
Grand
|
|
|
OÏ
|
Poursuivre
|
|
|
OKURI
|
Répéter
|
|
|
OSAE
|
Maintenu
|
|
|
OTOSHI
|
Vers le bas
|
|
R
|
RANDORI
|
Travail libre et continu
|
|
|
REI
|
Salut
|
|
|
RENSHI
|
Instructeur, titre japonais de
premier niveau qui peut être
obtenu à partir du 6° Dan
|
|
|
RITSU REI
|
Salut debout
|
|
|
RYU
|
Ecole
|
| |
|
|
|
S
|
SABAKI
|
Esquive
|
|
|
SAN
|
Trois
|
|
|
SANPAÏ
|
Adjoint du sensei
|
|
|
SAMOURAI
|
Guerrier membre de la classe
militaire à l'époque féodale
|
|
|
SEI RETSU
|
Alignez-vous
|
|
|
SEIZA
|
Position agenouillée, les fesses
sur les talons
|
|
|
SEMPAI
|
Ancien, supérieur en ancienneté
parmi les élèves d'un dojo. C'est
lui qui donne les ordres de salut
au début et à la fin de l'entraînement
|
|
|
SEN
|
Initiative
|
|
|
SENSEI
|
Professeur, maître
|
|
|
SEOÏ
|
Sur le dos
|
|
|
SHIAI GEIKO
|
Compétition. Combat arbitré
|
|
|
SHIN
|
Esprit, mental, cœur
|
|
|
SHIHO
|
Quatre côtés
|
|
|
SHINTO
|
Religion fondamentale du peuple
japonais
|
|
|
SHODAN
|
l DAN du débutant
|
|
|
SHUTO
|
Sabre de main
|
|
|
SHOSHINSHA
|
Pratiquant débutant
|
|
|
SHINKOKYU
|
Exercice de respiration
|
|
|
SHITE
|
Celui qui fait la technique
|
|
|
SHIZEI
|
Attitude, posture
|
|
|
SHIZENTAI
|
Position debout naturelle, les bras
le long du corps et les pieds
écartés de la largeur des épaules
environ
|
|
|
SHOMEN UCHI
|
Frappe de face et de haut en
bas sur la tête de l'adversaire
|
|
|
SODE
|
Manche
|
|
|
SOKUTO
|
Tranchant externe du pied
|
|
|
SOTO
|
Extérieur
|
|
|
SUTEMI
|
Action faite "en sacrifice",
sans esprit de retenue, en employant
toute l'énergie positive (n'a pas le
sens "d'attaque suicide").
|
|
|
SUKUI
|
Cuillère
|
| |
|
|
|
T
|
TAÏ
|
Corps
|
|
|
TAI JUTSU
|
techniques de corps sans armes
|
|
|
TAI SABAKl
|
Déplacement circulaire
|
|
|
TAMBO
|
bâton court
|
|
|
TANTO
|
Couteau, poignard
|
|
|
TATAMI
|
Natte épaisse de paille que l'on
trouve dans les maisons
japonaises et dans les DOJO
|
|
|
TE
|
Main
|
|
|
TEN
|
Ciel
|
|
|
TEISHO
|
Base de la paume
|
|
|
TEKUBI
|
Poignet
|
|
|
TENKAN
|
Déplacement que l'on effectue
autour d'un pivot (un pied qui ne
bouge pas)
|
|
|
TOBI
|
Sauter
|
|
|
TOMA
|
Grande distance
|
|
|
TOKUI
|
Mouvement favori
|
|
|
TOMOE
|
En cercle
|
|
|
TORI
|
Celui qui attaque
|
|
|
TSUKl
|
Coup direct et de face piqué
|
|
|
TSUGI ASHI
|
Déplacement en glissant les pieds
sans passer une jambe devant
l' autre
|
|
|
TSUI
|
Marteau
|
|
|
TSUBA
|
Garde du sabre
|
| |
|
|
|
U
|
UCHI
|
Intérieur, coup indirect
|
|
|
UDE
|
Avant bras
|
|
|
UCHI KOMI
|
Exercices de répétition
|
|
|
UKE
|
Celui qui reçoit - partenaire qui
attaque et qui subit la technique
|
|
|
UKEMI
|
Chute
|
|
|
URA
|
Opposé
|
|
|
URAKEN
|
Revers de poing
|
|
|
USHIRO
|
Arrière
|
|
|
|
|
|
W
|
WAKI
|
Aisselle
|
|
|
WARA
|
Paille
|
|
|
WASHIDE
|
Bec d’aigle
|
|
|
WAKIZASHI
|
Sabre court (aussi appelé
SHOTO)
|
|
|
WAZA
|
Technique
|
|
Y
|
YAMA
|
Montagne
|
|
|
YAME
|
Arrêtez
|
|
|
YASSME
|
Décontractez-vous
|
|
|
YARl
|
Lance
|
|
|
YOKO
|
Côté
|
|
|
YOKOMEN UCHI
|
Frappe sur le côté de la tête
|
|
|
YOÏ
|
Prêt
|
|
|
YUDANSHA
|
Pratiquant gradé
|
| |
|
|
|
Z
|
ZANSHIN
|
Position marquée de contrôle
et de domination après avoir
exécuté une technique
|
|
|
ZAREI
|
Salut à genoux
|
|
|
ZEN
|
Vers l'avant - Méditation. Nom
donné à une branche, (Chan),
d'origine chinoise, du Boudhisme.
Au Japon, elle a influencé très
tôt le comportement des classes
de guerriers
|
S.T.K Crécy Karaté
Version imprimable